Formal — to staff
Train · Station · Luggage
You
大きな荷物を預けたいのですが、空いているロッカーが見つかりません。他に預けられる場所はありますか？
おおきなにもつをあずけたいのですが、あいているろっかーがみつかりません。ほかにあずけられるばしょはありますか？
I'd like to store large luggage, but I can't find an empty locker. Is there anywhere else I can store it?
Romaji: Ōkina nimotsu o azuketai no desu ga, aiteiru rokkā ga mitsukarimasen. Hoka ni azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kaisatsu-gai ni temotsu azukari-jo ga gozaimasu. Sochira o goriyō kudasai.
Reply
改札外に手荷物預かり所がございます。そちらをご利用ください。
かいさつがいにてもつあずかりじょがございます。そちらをごりようください。
There's a baggage storage counter outside the ticket gate. Please use that.
Gesture & etiquette
Point to your luggage, or make a searching gesture.
Do not leave luggage unattended. Always secure your belongings. Lockers can fill up quickly in popular areas.