Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、お風呂に入る前に体を洗うのは、ここでいいですか？それとも、石鹸を使う場所がありますか？
すみません、おふろにはいるまえにからだをあらうのは、ここでいいですか？それとも、せっけんをつかうばしょがありますか？
Excuse me, is it okay to wash my body here before entering the bath? Or is there a specific place to use soap?
Romaji: Sumimasen, ofuro ni hairu mae ni karada o arau no wa, koko de ii desu ka? Sore tomo, sekken o tsukau basho ga arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, koko de karada o arainagashite kara, yubune ni o-hairi kudasai. Sekken ya shanpū wa sochira ni gozaimasu.
Reply
はい、ここで体を洗い流してから、湯船にお入りください。石鹸やシャンプーはそちらにございます。
はい、ここでからだをあらいながしてから、ゆぶねにおはいりください。せっけんやシャンプーはそちらにございます。
Yes, please rinse your body here before entering the main bath. Soap and shampoo are available over there.
Gesture & etiquette
Point towards the washing area and then towards the main bath.
Do not enter the main bath without washing thoroughly first. Do not put towels in the bath water.