Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、この大きいスーツケースが入るコインロッカーはありますか？もしなければ、荷物を預ける場所はありますか？
すみません、このおおきいスーツケースがはいるコインロッカーはありますか？もしなければ、にもつをあずけるばしょはありますか？
Excuse me, is there a coin locker that can fit this large suitcase? If not, is there anywhere I can store my luggage?
Romaji: Sumimasen, kono ōkii sūtsukēsu ga hairu koinrokkā wa arimasu ka? Moshi nakereba, nimotsu o azukeru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Tokudai saizu no rokkā no basho o go-annai shimasu. Moshi aite inakereba, eki no nimotsu azukarijo o go-riyō kudasai.
Reply
少々お待ちください。特大サイズのロッカーの場所をご案内します。もし空いていなければ、駅の荷物預かり所をご利用ください。
しょうしょうおまちください。とくだいサイズのロッカーのばしょをごあんないします。もしあいていなければ、えきのにもつあずかりじょをごりようください。
Please wait a moment. I'll guide you to the location of the extra-large lockers. If none are available, please use the station's luggage storage service.
Gesture & etiquette
Point to your large suitcase.
Do not leave luggage unattended. Do not block pathways while searching for lockers.