Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。〇〇線で、▲時頃の電車です。
すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまいました。まるまるせんで、さんじごろのでんしゃです。
Excuse me, I left something on the train. It was on the [line name] line, around [time] o'clock.
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni wasuremono o shite shimaimashita. Marumaru-sen de, sanji-goro no densha desu. / Reply Romaji: Dono yō na mono o o-wasure ni narimashita ka? Kuwashiku o-kikase kudasai.
Reply
どのようなものをお忘れになりましたか？詳しくお聞かせください。
どのようなものをわすれになりましたか？くわしくおきかせください。
What kind of item did you leave behind? Please tell me more details.
Gesture & etiquette
Apologetic expression, possibly pointing vaguely in the direction the train went.
Have as much detail as possible ready: exact time, train line, car number (if remembered), specific item description (color, brand, contents). Be patient as the search can take time.