Formal — to staff
Train · Station · Luggage
You
すみません、大きいスーツケースが入るコインロッカーを探しているのですが、この近くにありますでしょうか？
すみません、おおきい スーツケースが はいる コインロッカーを さがしているのですが、この ちかくに ありますでしょうか？
Excuse me, I'm looking for a coin locker that can fit a large suitcase. Is there one nearby?
Romaji: Sumimasen, ookii suutsukeesu ga hairu koinrokkaa o sagashite iru no desu ga, kono chikaku ni arimasu deshou ka? / Reply Romaji: Hai, ookii rokkaa deshitara, marumaru-guchi no chikaku ni gozaimasu. Chizu de go-annai shimasu ne.
Reply
はい、大きいロッカーでしたら、〇〇口の近くにございます。地図でご案内しますね。
はい、おおきい ロッカーでしたら、まるまるぐちの ちかくに ございます。ちずで ごあんないしますね。
Yes, for large lockers, they are located near the [exit name] exit. I will show you on the map.
Gesture & etiquette
Point to your suitcase or make a large suitcase shape with your hands.
Be specific about 'large suitcase' as there are different sizes of lockers. Be ready to follow staff directions.