Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
長い髪は結ぶ必要がありますか？
ながいかみはむすぶひつようがありますか？
Do I need to tie up long hair?
Romaji: Nagai kami wa musubu hitsuyō ga arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, yubune ni kami ga hairanai yō o-matome kudasai.
Reply
はい、湯船に髪が入らないようおまとめください。
はい、ゆぶねにかみがはいらないようおまとめください。
Yes, please tie it up so your hair doesn't get into the bath water.
Gesture & etiquette
Point to your hair or make a tying motion.
Not tying long hair in a public bath is considered unsanitary and rude.
#onsen#public_bath#etiquette#hair#hygiene