Formal — to staff
Train · Station · Luggage
You
このコインロッカー、鍵が閉まらないのですが、どうすればいいですか？
このこいんろっかー、かぎがしまらないのですが、どうすればいいですか？
This coin locker, the key won't close, what should I do?
Romaji: Kono koin rokkā, kagi ga shimaranai no desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Betsu no rokkā o o-tsukai kudasai.
Reply
申し訳ございません。別のロッカーをお使いください。
もうしわけございません。べつのろっかーをおつかいください。
We apologize. Please use a different locker.
Gesture & etiquette
Point to the malfunctioning locker and the key.
Do not attempt to force a jammed locker or leave your luggage unattended if it cannot be secured.
#coin_locker#luggage#station#malfunction#trouble