Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
タトゥーがあるのですが、このシールで隠せば入浴できますか？ — I have a tattoo. If I cover it with this sticker, can I use the bath? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
タトゥーがあるのですが、このシールで隠せば入浴できますか？
タトゥーがあるのですが、このシールでかくせばにゅうよくできますか？
I have a tattoo. If I cover it with this sticker, can I use the bath?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, kono shīru de kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kanzen ni kakurete ireba daijōbu desu.
Reply
はい、完全に隠れていれば大丈夫です。
はい、かんぜんにかくれていればだいじょうぶです。
Yes, it's fine if it's completely covered.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo (or where it usually is) and then to the sticker you intend to use.
Do not assume all onsen allow tattoo stickers. Always ask beforehand. If no, respect their rules.
#tattoo#onsen#public bath#sticker#rules#etiquette