Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、このコインロッカーが開かないのですが、どうしたらいいですか？
すみません、このコインロッカーがあかないのですが、どうしたらいいですか？
Excuse me, this coin locker won't open, what should I do?
Romaji: Sumimasen, kono koin rokkaa ga akanai no desu ga, dou shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Dore dore, kakunin shimasu ne. Achira no ekiinshitsu de taiou itashimasu.
Reply
どれどれ、確認しますね。あちらの駅員室で対応いたします。
どれどれ、かくにんしますね。あちらのえきいんしつでたいおういたします。
Let me see, I'll check. We will handle it at the station staff room over there.
Gesture & etiquette
Point to the specific coin locker.
Do not try to force open a locker. Immediately seek staff assistance.
#train station#coin locker#stuck#broken#luggage#staff#polite request#assistance