Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、洗い場の使い方を教えていただけますか？
すみません、あらいばのつかいかたをおしえていただけますか？
Excuse me, could you please tell me how to use the washing area?
Romaji: Sumimasen, araiba no tsukaikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, mazu isu ni suwatte, oke de oyu o kunde karada o nagashite kudasai. Sekken ya shanpuu wa jiyuu ni tsukatte kudasai ne.
Reply
はい、まず椅子に座って、桶でお湯を汲んで体を流してください。石鹸やシャンプーは自由に使ってくださいね。
はい、まずいすにすわって、おけでおゆをくんでからだをながしてください。せっけんやシャンプーはじゆうにつかってくださいね。
Yes, first please sit on the stool, scoop hot water with the bucket and rinse your body. Feel free to use the soap and shampoo.
Gesture & etiquette
Point to the washing area, then gesture sitting down and scooping water.
Do not stand while washing. Do not splash others. Rinse off all soap before entering the main bath.