Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？ — Excuse me, I have tattoos, but is it possible to use the bath? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくかのうでしょうか？
Excuse me, I have tattoos, but is it possible to use the bath?
Romaji: Sumimasen, tatou ga aru no desu ga, nyūyoku kanō deshou ka? / Reply Romaji: Chiisame no tatou deshitara, kakuseru kabā shīru no goriyō o onegai shiteorimasu.
Reply
小さめのタトゥーでしたら、隠せるカバーシールのご利用をお願いしております。
ちいさめのタトゥーでしたら、かくせるカバーシールのごりようをおねがいしております。
If it's a smaller tattoo, we ask that you use a cover sticker to hide it.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite hand gesture towards own arm/tattoo area if discreetly visible.
Do not enter the bath without asking if you have tattoos, as it might cause discomfort to other guests.
#onsen#public_bath#tattoo#rules#etiquette