Formal — to staff
Arcade · Game · Center
すみません、UFOキャッチャーの景品が取れないところに落ちてしまいました。 — Excuse me, the UFO catcher prize fell into an unreachable spot. (Arcade · Game · Center, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、UFOキャッチャーの景品が取れないところに落ちてしまいました。
すみません、UFOキャッチャーのけいひんがとれないところにおちてしまいました。
Excuse me, the UFO catcher prize fell into an unreachable spot.
Romaji: Sumimasen, Yūfō Kyacchā no keihin ga torenai tokoro ni ochite shimaimashita. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Dochira no dai deshou ka? Sugu ni chōsei itashimasu.
Reply
申し訳ございません。どちらの台でしょうか?すぐに調整いたします。
もうしわけございません。どちらのだいでしょうか?すぐにちょうせいいたします。
I apologize. Which machine is it? I will adjust it right away.
Gesture & etiquette
Point to the specific UFO catcher machine and the stuck prize.
Do not try to force open the machine or reach inside. Always ask staff for help.