すみません、食べきれなかった分を持ち帰ることは可能ですか？ — Excuse me, is it possible to take home the leftovers? (Restaurant · Cafe, Formal — to staff, JLPT N3)

すみません、この料理に、お出汁（だし）は入っていますか？魚や肉の出汁を避けているんです。

Excuse me, does this dish contain dashi (fish/meat stock)? I am avoiding fish or meat stock.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、子供（乳幼児）がいるのですが、持ち込みのお菓子を食べさせても大丈夫でしょうか？

Excuse me, I have a child (infant/toddler) with me; would it be okay for them to eat a snack I brought?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、携帯の充電を少しだけさせてもらうことは可能ですか？

Excuse me, would it be possible to charge my phone for a short while?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、スマホの充電が切れそうなのですが、少し充電させてもらうことは可能ですか？

Excuse me, my smartphone battery is almost dead. Is it possible to charge it a little here?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、食べきれなかった分を持ち帰ることはできますか？

Excuse me, can I take home the food I couldn't finish?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この料理に卵は使われていますか？アレルギーがあるんです。

Excuse me, is egg used in this dish? I have an allergy.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この料理に、お肉や魚介のだしは入っていますか？

Excuse me, does this dish contain meat or seafood broth?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この料理に鰹節や出汁は入っていますか？

Excuse me, does this dish contain bonito flakes or dashi (fish stock)?

Formal — to staff · JLPT N4