Formal — to staff
Restaurant · Cafe
すみません、食べきれなかった分を持ち帰ることは可能ですか？ — Excuse me, is it possible to take home the leftovers? (Restaurant · Cafe, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、食べきれなかった分を持ち帰ることは可能ですか？
すみません、たべきれなかったぶんをもちかえることはかのうですか？
Excuse me, is it possible to take home the leftovers?
Romaji: Sumimasen, tabekirenakatta bun o mochikaeru koto wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Eiseijō no riyū kara, omochikaeri wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません。衛生上の理由から、お持ち帰りはご遠慮いただいております。
もうしわけございません。えいせいじょうのりゆうから、おもちかえりはごえんりょいただいております。
I apologize. For hygiene reasons, we do not allow taking food home.
Gesture & etiquette
Making a 'take-out' or 'bagging' motion with your hands.
Do not get upset if the restaurant refuses due to food safety and hygiene regulations.
#take_away#leftovers#food_waste#restaurant#cafe#hygiene