Formal — to staff
Train · Station · Luggage
大きいサイズのロッカーは、この駅のどこかにまだ空いていますか？ — Are there any large-sized lockers still available somewhere in this station? (Train · Station · Luggage, Formal — to staff, JLPT N3)
You
大きいサイズのロッカーは、この駅のどこかにまだ空いていますか？
おおきいサイズのロッカーは、このえきのどこかにまだあいていますか？
Are there any large-sized lockers still available somewhere in this station?
Romaji: Ōkii saizu no rokkā wa, kono eki no doko ka ni mada aite imasu ka? / Reply Romaji: Marumaru kaisatsu no chikaku ni mada aki ga aru kamoshiremasen. Sochira o kakunin shite kudasai.
Reply
〇〇改札の近くにまだ空きがあるかもしれません。そちらをご確認ください。
まるまるかいさつのちかくにまだあきがあるかもしれません。そちらをかくにんしてください。
There might still be some available near the 〇〇 ticket gate. Please check there. (〇〇 would be replaced by an actual gate name).
Gesture & etiquette
Pointing at a map if available, or a general hand sweep indicating the station.
Do not force luggage into a locker that is too small. Avoid leaving valuables in lockers overnight.