Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、このタオルはお風呂場に持ち込んでも大丈夫ですか？
すみません、このたおるはおふろばにもちこんでもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to bring this towel into the bath area?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa ofuroba ni mochikonde mo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, karada o arau sai ya, atama ni noseru bun ni wa mondai arimasen ga, yubune ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
はい、体を洗う際や、頭に乗せる分には問題ありませんが、湯船には入れないでくださいね。
はい、からだをあらうさいや、あたまにのせるぶんにはもんだいありませんが、ゆぶねにはいれないでくださいね。
Yes, it's fine to use it for washing your body or putting on your head, but please don't put it in the bathtub itself.
Gesture & etiquette
Polite bow, pointing to the towel.
Do not put your towel in the hot spring water. Some onsen might have stricter rules about towels.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#rules