Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、使用済みのカミソリはどちらに捨てればよろしいでしょうか？ — Excuse me, where should I dispose of the used razor? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、使用済みのカミソリはどちらに捨てればよろしいでしょうか？
すみません、しようずみのカミソリはどちらにすてればよろしいでしょうか？
Excuse me, where should I dispose of the used razor?
Romaji: Sumimasen, shiyō-zumi no kamisori wa dochira ni sutereba yoroshii deshō ka? / Reply Romaji: Hai, kochira desu. Datsuijo no gomibako dewa naku, sochira no 'shiyō-zumi hamono-ire' ni onegai itashimasu.
Reply
はい、こちらです。脱衣所のゴミ箱ではなく、そちらの『使用済み刃物入れ』にお願いいたします。
はい、こちらです。だついじょのごみばこではなく、そちらの『しようずみはものいれ』におねがいいたします。
Yes, it's over here. Please put it in the 'Used Blade Disposal' box over there, not in the general trash can in the changing room.
Gesture & etiquette
Pointing towards the item, then gesturing asking for disposal location.
Do not leave used razors or other sharp items in regular trash cans or any place where they might injure staff or other patrons.