Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、駅のロッカーが全部使用中のようです。大きい荷物を預けられる場所は他にありますか？
すみません、えきのロッカーがぜんぶしようちゅうのようです。おおきいにもつをあずけられるばしょはほかにありますか？
Excuse me, it seems all the lockers at the station are occupied. Is there anywhere else I can store my large luggage?
Romaji: Sumimasen, eki no rokkā ga zenbu shiyōchū no yō desu. Ōkii nimotsu o azukerareru basho wa hoka ni arimasu ka? / Reply Romaji: Kono eki ni wa tenimotsu azukarijo wa gozaimasen ga, marumaru eki deshitara tenimotsu kauntā ga gozaimasu. Mata wa, chikaku no hoteru de ichiji azukari o okonatte iru tokoro mo gozaimasu.
Reply
この駅には手荷物預かり所はございませんが、〇〇駅でしたら手荷物カウンターがございます。または、近くのホテルで一時預かりを行っているところもございます。
このえきには てにもつあずかりじょはございませんが、〇〇えきでしたら てにもつカウンターがございます。または、ちかくのホテルで いちじあずかりをおこなっているところもございます。
There is no baggage storage facility at this station, but there is a baggage counter at Station XX. Alternatively, some nearby hotels offer temporary baggage storage.
Gesture & etiquette
Indicate the size of the luggage with hands, or point towards where the lockers are.
Do not leave luggage unattended. Always ask staff for guidance.