Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、私のスリッパが見当たらないのですが、もしかしたら他の人と間違えてしまったかもしれません。 — Excuse me, I can't find my slippers, I might have accidentally mistaken them for someone else's. (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、私のスリッパが見当たらないのですが、もしかしたら他の人と間違えてしまったかもしれません。
すみません、わたしのスリッパがみあたらないのですが、もしかしたらほかのひととまちがえてしまったかもしれません。
Excuse me, I can't find my slippers, I might have accidentally mistaken them for someone else's.
Romaji: Sumimasen, watashi no surippa ga miataranai no desu ga, moshikashitara hoka no hito to machigaete shimatta kamo shiremasen. / Reply Romaji: Dono yō na surippa deshita ka? Issho ni sagashimashō.
Reply
どのようなスリッパでしたか？一緒に探しましょう。
どのようなスリッパでしたか？いっしょにさがしましょう。
What kind of slippers were they? Let's look for them together.
Gesture & etiquette
Look around at your feet or point to where the slippers should be.
Do not take any slippers you are unsure about. Do not get angry.
#onsen#public_bath#slippers#lost#mistake#footwear