Formal — to staff
Train · Station
すみません、このチャージ機でICカードをチャージしたいのですが、クレジットカードは使えますか？ — Excuse me, I want to recharge my IC card with this machine, but can I use a credit card? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このチャージ機でICカードをチャージしたいのですが、クレジットカードは使えますか？
すみません、このちゃーじきであいしーかーどをちゃーじしたいのですが、くれじっとかーどはつかえますか？
Excuse me, I want to recharge my IC card with this machine, but can I use a credit card?
Romaji: Sumimasen, kono chaaji-ki de IC kaado o chaaji shitai no desu ga, kurejitto kaado wa tsukaemasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, kono chaaji-ki wa genkin nomi no go-riyou to narimasu.
Reply
申し訳ございません、このチャージ機は現金のみのご利用となります。
もうしわけございません、このちゃーじきはげんきんのみのごりようとなります。
We apologize, but this charging machine only accepts cash.
Gesture & etiquette
Pointing at the machine and then showing the credit card.
Do not try to force cards into slots they don't fit. Always check for signs indicating payment methods.
#train#station#IC_card#recharge#payment#credit_card#staff#help