Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、このタオルをお風呂の中に持ち込んでも大丈夫ですか？
すみません、このタオルをおふろのなかにもちこんでもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to bring this towel into the bath?
Romaji: Sumimasen, kono taoru o ofuro no naka ni mochikonde mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Atama no ue ni oite kudasai. / Iie, o-yu ni wa tsukenaide kudasai.
Reply
はい、大丈夫ですよ。頭の上に置いてください。/ いいえ、お湯にはつけないでください。
はい、だいじょうぶですよ。あたまのうえにおいてください。/ いいえ、おゆにはつけないでください。
Yes, it's fine. Please place it on your head. / No, please don't put it in the hot water.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel.
Never put a large bath towel in the water. Never soak any towel in the main bath.
#onsen#bath#towel#etiquette#rules#public bath