Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
あの、小さなタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？ — Um, I have a small tattoo, is it okay to bathe? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
あの、小さなタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
あの、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
Um, I have a small tattoo, is it okay to bathe?
Romaji: Ano, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana mono deshitarā, sen'yō no kabāshīru o hatte itadakereba daijōbu desu.
Reply
はい、小さなものでしたら、専用のカバーシールを貼っていただければ大丈夫です。
はい、ちいさなものでしたら、せんようのカバーシールをはっていただければだいじょうぶです。
Yes, if it's a small one, it's fine if you use a special cover-up sticker.
Gesture & etiquette
Discreetly indicate the area of the small tattoo, if comfortable.
Do not attempt to enter if explicitly forbidden or if your tattoo is too large to cover. Respect the rules of the establishment.
#onsen#hot_spring#tattoo#rules#bathing