Formal — to staff
Train · Station
すみません、山手線のホームはどちらですか？ — Excuse me, which platform is for the Yamanote Line? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、山手線のホームはどちらですか？
すみません、やまのてせんのホームはどちらですか？
Excuse me, which platform is for the Yamanote Line?
Romaji: Sumimasen, Yamanote-sen no hōmu wa dochira desu ka? / Reply Romaji: Yamanote-sen desu ne. Ichi-ban hōmu kara hassha shimasu. Achira no esukarētā o agatte kudasai.
Reply
山手線ですね。１番ホームから発車します。あちらのエスカレーターを上がってください。
やまのてせんですね。いちばんホームからはっしゃします。あちらのエスカレーターをあがってください。
The Yamanote Line, right? It departs from Platform No. 1. Please go up that escalator over there.
Gesture & etiquette
Point in a general direction, then make a questioning gesture, or point to a map if available.
Do not block the flow of pedestrian traffic while asking for directions, especially in busy stations.
#train#station#platform#direction#transportation#Yamanote Line