Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
小さなタトゥーがあるのですが、目立たないようにすれば入浴できますか？ — I have a small tattoo, but can I bathe if I cover it so it's not noticeable? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
小さなタトゥーがあるのですが、目立たないようにすれば入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにすればにゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but can I bathe if I cover it so it's not noticeable?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, medatanai yō ni sureba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kakushite itadakereba daijōbu desu. Kabā shīru mo hanbai shite orimasu.
Reply
はい、隠していただければ大丈夫です。カバーシールも販売しております。
はい、かくしていただければだいじょうぶです。カバーシールもはんばいしております。
Yes, it's fine if you cover it. We also sell cover-up seals.
Gesture & etiquette
Point to the area where the tattoo is (without exposing it).
Some public baths strictly prohibit tattoos regardless of size or cover. Always ask politely first.
#tattoo#onsen#public_bath#rules#bathing