Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
おむつをしている子供でも入れますか？ — Can a child wearing a diaper enter? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
おむつをしている子供でも入れますか？
おむつをしているこどもでもはいれますか？
Can a child wearing a diaper enter?
Romaji: Omutsu o shiteiru kodomo demo hairemasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, eiseijou no riyuu kara goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません、衛生上の理由からご遠慮いただいております。
もうしわけございません、えいせいじょうのりゆうからごえんりょいただいております。
We apologize, but for hygiene reasons, we ask that you refrain.
Gesture & etiquette
Point to the child if present, or make a circular motion around the waist to indicate a diaper.
Public baths often have strict rules regarding hygiene. Diapered children are usually not allowed. Always ask politely.
#onsen#public bath#child#diaper#hygiene#rules#family