Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、このお湯はどうやって使えばいいですか？ — Excuse me, how should I use this water (for rinsing)? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお湯はどうやって使えばいいですか？
すみません、このおゆはどうやってつかえばいいですか？
Excuse me, how should I use this water (for rinsing)?
Romaji: Sumimasen, kono o-yu wa dou yatte tsukaeba ii desu ka? / Reply Romaji: Karada o nagasu tame no o-yu desu node, yubune ni hairu mae ni zenshin o karuku nagashite kudasai.
Reply
体を流すためのお湯ですので、湯船に入る前に全身を軽く流してください。
からだをながすためのおゆですので、ゆぶねにはいるまえにぜんしんをかるくながしてください。
This water is for rinsing your body, so please lightly rinse your entire body before entering the main bath.
Gesture & etiquette
Pointing at the kakeyu (rinse station) area.
Do not enter the main bath without rinsing your body. Do not splash water.
#onsen#public_bath#etiquette#how_to_use#rinsing