Formal — to staff
Temple · Shrine · Etiquette
申し訳ありません、この建物の内部は撮影可能でしょうか？ — Excuse me, is it permissible to take photos inside this building? (Temple · Shrine · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
申し訳ありません、この建物の内部は撮影可能でしょうか？
もうしわけありません、このたてもののないぶはさつえいかのうでしょうか？
Excuse me, is it permissible to take photos inside this building?
Romaji: Mōshiwake arimasen, kono tatemono no naibu wa satsuei kanō deshō ka? / Reply Romaji: Iie, mōshiwake gozaimasen. Naibu wa goenryo itadaite orimasu. / Hai, furasshu nashi deshitara daijōbu desu.
Reply
いいえ、申し訳ございません。内部はご遠慮いただいております。/ はい、フラッシュなしでしたら大丈夫です。
いいえ、もうしわけございません。ないぶはごえんりょいただいております。/ はい、ふらっしゅなしでしたらだいじょうぶです。
No, we're sorry. We ask that you refrain from taking photos inside. / Yes, it's fine if you don't use a flash.
Gesture & etiquette
Point to the building interior or hold up a camera.
Always ask before taking photos in sensitive areas like temple interiors or private residences. Respect 'No Photography' signs.