Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、シャンプーや石鹸は備え付けのものを使っても大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to use the provided shampoo and soap? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、シャンプーや石鹸は備え付けのものを使っても大丈夫ですか？
すみません、シャンプーやせっけんはそなえつけのものをつかってもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to use the provided shampoo and soap?
Romaji: Sumimasen, shanpū ya sekken wa sonaetsuke no mono o tsukatte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, dōzo go-jiyū ni otsukai kudasai.
Reply
はい、どうぞご自由にお使いください。
はい、どうぞごじゆうにおつかいください。
Yes, please feel free to use them.
Gesture & etiquette
Point towards the shampoo and soap bottles at the washing stations.
Always wash your body thoroughly before entering the main bath. Do not bring your own large bath towels into the bathing area itself.
#onsen#bath#etiquette#rules#amenities#shampoo#soap#public_bath#ryokan