Formal — to staff
Public · Transport · Lost · Found
電車の中に財布を忘れてしまったようなのですが、どうすればよいですか？ — I seem to have left my wallet on the train, what should I do? (Public · Transport · Lost · Found, Formal — to staff, JLPT N4)
You
電車の中に財布を忘れてしまったようなのですが、どうすればよいですか？
でんしゃのなかにさいふをわすれてしまったようなのですが、どうすればよいですか？
I seem to have left my wallet on the train, what should I do?
Romaji: Densha no naka ni saifu o wasurete shimatta yō na no desu ga, dō sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Dono rosen no nanji goro no densha ka wakarimasu ka? Eki no wasuremono sentā ni goannai shimasu.
Reply
どの路線の何時頃の電車か分かりますか？駅の忘れ物センターにご案内します。
どのろせんのなんじごろのでんしゃかわかりますか？えきのわすれものセンターにごあんないします。
Do you know which line and around what time the train was? I will guide you to the station's lost and found center.
Gesture & etiquette
Point to self or gesture 'lost,' polite posture.
Provide as much detail as possible (train line, time, carriage number if remembered). Be patient.
#train#lost#wallet#public#transport#station#forgotten