Formal — to staff
Train · Station · Luggage
You
すみません、空いているコインロッカーはありますか？大きいサイズを探しています。
すみません、あいているコインロッカーはありますか？おおきいサイズをさがしています。
Excuse me, are there any available coin lockers? I'm looking for a large size.
Romaji: Sumimasen, aiteiru koin rokkā wa arimasu ka? Ōkii saizu o sagashiteimasu. / Reply Romaji: Achira no kaisatsuguchi fukin ni, mada aki ga aru kamoshiremasen.
Reply
あちらの改札口付近に、まだ空きがあるかもしれません。
あちらのかいさつぐちふきんに、まだあきがあるかもしれません。
There might be some available near that ticket gate over there.
Gesture & etiquette
Point towards luggage, look around expectantly, slight bow when asking.
Do not leave luggage unattended. Do not force luggage into an unsuitable locker.
#coin locker#luggage#station#storage#lost#searching