Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、このお風呂、初めてなのですが、使い方がよくわかりません。 — Excuse me, it's my first time in this bath, and I'm not sure how to use it. (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお風呂、初めてなのですが、使い方がよくわかりません。
すみません、このおふろ、はじめてなのですが、つかいかたがよくわかりません。
Excuse me, it's my first time in this bath, and I'm not sure how to use it.
Romaji: Sumimasen, kono ofuro, hajimete nanodesuga, tsukaikata ga yoku wakarimasen. / Reply Romaji: Mazu wa karada o aratte kara, yubune ni o-hairi kudasai. Taoru wa yubune ni irenaide kudasai ne.
Reply
まずは体を洗ってから、湯船にお入りください。タオルは湯船に入れないでくださいね。
まずはからだをあらってから、ゆぶねにおはいりください。タオルはゆぶねにいれないでくださいね。
First, please wash your body, then enter the bathtub. Please don't put your towel in the bathwater.
Gesture & etiquette
Point to washing area, then to bathtub. Mimic washing.
Do not enter the bathtub without washing your body. Do not put towels into the bathwater. Loud talking is frowned upon.
#onsen#public_bath#etiquette#first_time#bathing