Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、こちらの個室は、空いていれば使ってもよろしいでしょうか？
すみません、こちらのこしつは、あいていればつかってもよろしいでしょうか？
Excuse me, if this private changing room is empty, is it okay to use it?
Romaji: Sumimasen, kochira no koshitsu wa, aite ireba tsukatte mo yoroshī deshō ka? / Reply Romaji: Hai, aite ireba gojiyū ni otsukai kudasai. Kagi o kakete go-riyō kudasai ne.
Reply
はい、空いていればご自由にお使いください。鍵をかけてご利用くださいね。
はい、あいていればごじゆうにおつかいください。かぎをかけてごりようくださいね。
Yes, if it's empty, please feel free to use it. Please lock it when you use it.
Gesture & etiquette
Point towards the cubicle with an open hand and a questioning look.
Never enter a changing room that appears occupied. Always respect privacy and local customs.
#onsen#bath#changing_room#private#cubicle#locker#public_bath#etiquette