Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、浴槽に入る前に体を洗うのは、どの程度まで必要ですか？
すみません、よくそうにはいるまえにからだをあらうのは、どのていどまでひつようですか？
Excuse me, how thoroughly do I need to wash my body before entering the bathtub?
Romaji: Sumimasen, yokusō ni hairu mae ni karada o arau no wa, dono teido made hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Karuku nagasu dake demo daijōbu desu ga, sekken de shikkari aratte itadakeru to seiketsu desu.
Reply
軽く流すだけでも大丈夫ですが、石鹸でしっかり洗っていただけると清潔です。
かるくながすだけでもだいじょうぶですが、せっけんでしっかりあらっていただけるとせいけつです。
Just a quick rinse is fine, but it's more hygienic if you wash thoroughly with soap.
Gesture & etiquette
Mimic washing action.
Never enter the main bath without rinsing off first. Do not splash or make noise.
#onsen#public_bath#etiquette#washing#hygiene#custom