Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、この貸切風呂のお湯の温度調整が分からなくて。どこでできますか？
すみません、このかしきりぶろのおゆのおんどちょうせいがわからなくて。どこでできますか？
Excuse me, I don't know how to adjust the water temperature in this private bath. Where can I do it?
Romaji: Sumimasen, kono kashikiriburo no o-yu no ondo chōsei ga wakaranakute. Doko de dekimasu ka? / Reply Romaji: Achira no paneru de chōsei dekimasu. Yakedo ni wa go-chūi kudasai.
Reply
あちらのパネルで調整できます。やけどにはご注意ください。
あちらのパネルでちょうせいできます。やけどにはごちゅういください。
You can adjust it on that panel over there. Please be careful not to get burned.
Gesture & etiquette
Point to the bath, then make a questioning gesture with open hands.
Never enter the bath area with clothes or large towels. Always wash your body thoroughly before entering the bath.
#onsen#bath#temperature#private_bath#rules