Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、この楽器ケースは、ラッシュアワーの電車に持ち込めますか？
すみません、このがっきケースは、ラッシュアワーのでんしゃにもちこめますか？
Excuse me, can I bring this instrument case onto the train during rush hour?
Romaji: Sumimasen, kono gakki kēsu wa, rasshu awā no densha ni mochikomemasu ka? / Reply Romaji: Jōkyō ni yorimasu ga, hoka no o-kyaku-sama no go-meiwaku ni naranai yō go-chūi kudasai.
Reply
状況によりますが、他のお客様のご迷惑にならないようご注意ください。
じょうきょうによりますが、ほかのおきゃくさまのごめいわくにならないようごちゅういください。
It depends on the situation, but please be careful not to bother other passengers.
Gesture & etiquette
Point to the instrument case, then gesture towards the train.
During rush hour, avoid bringing large items onto crowded trains if possible. Always prioritize not obstructing other passengers.
#train#luggage#instrument#rush_hour#etiquette