Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、コインロッカーに荷物を預けたのですが、どのロッカーに入れたか忘れてしまいました。どうすれば良いですか？
すみません、コインロッカーににもつをあずけたのですが、どのロッカーにいれたか忘れてしまいました。どうすればよいですか？
Excuse me, I put my luggage in a coin locker, but I forgot which locker I used. What should I do?
Romaji: Sumimasen, koin rokkā ni nimotsu o azuketa no desu ga, dono rokkā ni ireta ka wasurete shimaimashita. Dō sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Rokkā no bangō ya kagi, IC kādo nado, nanika oboete iru koto wa arimasu ka? Ichido, issho ni kakunin ni ikimashō.
Reply
ロッカーの番号や鍵、ICカードなど、何か覚えていることはありますか？一度、一緒に確認に行きましょう。
ロッカーのばんごうやカギ、アイシーカードなど、なにかおぼえていることはありますか？いちど、いっしょにかくにんにいきましょう。
Do you remember anything, like the locker number, key, or IC card you used? Let's go check together.
Gesture & etiquette
Point to the direction of lockers, look distraught.
Be prepared to provide identification if the staff needs to open the locker. Misplacing items in lockers is a serious security matter.