Formal — to staff
Restaurant · Cafe
すみません、こちらの席はエアコンが少しきつくて、別の席に変えていただくことは可能でしょうか？ — Excuse me, the air conditioning is a bit strong at this seat. Would it be possible to change to a different table? (Restaurant · Cafe, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの席はエアコンが少しきつくて、別の席に変えていただくことは可能でしょうか？
すみません、こちらのせきはエアコンがすこしきつくて、べつのせきにかえていただくことはかのうでしょうか？
Excuse me, the air conditioning is a bit strong at this seat. Would it be possible to change to a different table?
Romaji: Sumimasen, kochira no seki wa eakon ga sukoshi kitsukute, betsu no seki ni kaete itadaku koto wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Aite iru seki ga ikutsu ka gozaimasu node, go-annai itashimasu.
Reply
かしこまりました。空いている席がいくつかございますので、ご案内いたします。
かしこまりました。あいているせきがいくつかございますので、ごあんないいたします。
Certainly. We have a few empty seats, so I will guide you.
Gesture & etiquette
Hand motion indicating 'cold' or 'moving.' Slight bow.
Do not move seats without asking permission. Be polite and understand if they cannot accommodate the request during busy times.