Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、腕にタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, I have a tattoo on my arm. Is it okay for me to use the bath? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、腕にタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
すみません、うでにタトゥーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo on my arm. Is it okay for me to use the bath?
Romaji: Sumimasen, ude ni tatū ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Chiisana tatū deshitara, kakuseru shīru o owatashi dekimasu. Furonto de gokakunin kudasai.
Reply
小さなタトゥーでしたら、隠せるシールをお渡しできます。フロントでご確認ください。
ちいさなタトゥーでしたら、かくれるシールをおわたしできます。フロントでごかくにんください。
If it's a small tattoo, we can give you a cover-up seal. Please confirm at the front desk.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing to the arm if necessary.
Some onsen strictly prohibit tattoos. Always ask politely or check their website beforehand. Do not assume it's okay.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#rules