Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
腕に小さな傷があるのですが、絆創膏を貼っていれば入浴できますか？
うでにちいさなきずがあるのですが、ばんそうこうをはっていればにゅうよくできますか？
I have a small wound on my arm. Is it okay to bathe if I put a bandage on it?
Romaji: Ude ni chiisana kizu ga aru no desu ga, bansōkō o hatte ireba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, eisei-jō no riyū de goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、衛生上の理由でご遠慮いただいております。
もうしわけございませんが、えいせいじょうのりゆうでごえんりょいただいております。
We apologize, but for hygienic reasons, we ask that you refrain.
Gesture & etiquette
Polite bow, slight head tilt of inquiry.
Do not try to hide visible wounds or large bandages if asked. Honesty is appreciated, even if it means denial of entry. Respect the rules.
#onsen#public_bath#bandage#wound#hygiene#entry_rules#etiquette