Formal — to staff
Public · Bathhouse
すみません、このポンプ、シャンプーですか、それともボディソープですか? — Excuse me, is this pump shampoo or body soap? (Public · Bathhouse, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このポンプ、シャンプーですか、それともボディソープですか?
すみません、このポンプ、シャンプーですか、それともボディソープですか?
Excuse me, is this pump shampoo or body soap?
Romaji: Sumimasen, kono ponpu, shanpuu desu ka, sore tomo bodiisoupu desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa shanpuu desu. Tonari no shiroi hou ga bodiisoupu desu yo.
Reply
こちらはシャンプーです。隣の白い方がボディソープですよ。
こちらはシャンプーです。となりのしろいほうがボディソープですよ。
This one is shampoo. The white one next to it is body soap.
Gesture & etiquette
Discreetly point to the dispenser.
Keep your voice low in the bathing area. Avoid staring at others. Do not splash water excessively. Rinse off before entering the main bath.