Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、ロッカーが全部使用中のようなのですが、他にロッカーはありますか？
すみません、ロッカーがぜんぶしようちゅうのようなのですが、ほかにロッカーはありますか？
Excuse me, all the lockers seem to be in use. Are there any other locker locations?
Romaji: Sumimasen, rokkā ga zenbu shiyōchū no yō na no desu ga, hoka ni rokkā wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kono furoa wa manshitsu desu ne. Kaisatsu o dete hidarite ni, betsu no rokkā eria ga gozaimasu.
Reply
このフロアは満室ですね。改札を出て左手に、別のロッカーエリアがございます。
このフロアはまんしつですね。かいさつをでてひだりてに、べつのロッカーエリアがございます。
This floor's lockers are full. There's another locker area to your left after you exit the ticket gate.
Gesture & etiquette
Look around the lockers with a slightly troubled expression, then approach staff.
Some stations may offer temporary luggage storage at the station office (荷物一時預かり/Nimotsu Ichiji Azukari) for a fee if no lockers are available.