Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、お湯をかけるのは、入る前だけでいいですか？
すみません、おゆをかけるのは、はいるまえだけでいいですか？
Excuse me, is it okay to just rinse with hot water before entering the bath?
Romaji: Sumimasen, o-yu o kakeru no wa, hairu mae dake de ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, sō desu. Karuku karada o nagashite kara o-hairi kudasai.
Reply
はい、そうです。軽く体を流してからお入りください。
はい、そうです。かるくからだをながしてからおはいりください。
Yes, that's right. Please rinse your body lightly before entering.
Gesture & etiquette
Point towards the shower/rinsing area.
Do not jump directly into the bath without rinsing. Do not use soap/shampoo in the main bath.
#onsen#bath#etiquette#rinse#kakeyu