Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、このお風呂は水風呂ですか？それとも冷たい温泉ですか？
すみません、このおふろはみずぶろですか？それともつめたいおんせんですか？
Excuse me, is this bath a cold plunge pool? Or is it a cold spring?
Romaji: Sumimasen, kono ofuro wa mizuburo desu ka? Sore tomo tsumetai onsen desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa gensen kakenagashi no reisen de gozaimasu. Yukkuri otsukari kudasai.
Reply
こちらは源泉かけ流しの冷泉でございます。ゆっくりお浸かりください。
こちらはげんせんかけながしのれいせんでございます。ゆっくりおつかりください。
This is a cold spring from a free-flowing source. Please enjoy your soak.
Gesture & etiquette
Point to the bath in question with a slight bow.
Do not enter the bath with soap on your body. Do not swim or splash excessively. Confirm tattoo policy if applicable.
#onsen#public bath#cold bath#spring#etiquette#staff#bathing#relaxation#health