Formal — to staff
Public · Bathhouse
すみません、こちらでの体の洗い方を教えていただけますか？ — Excuse me, could you please tell me how to properly wash my body here? (Public · Bathhouse, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらでの体の洗い方を教えていただけますか？
すみません、こちらでのからだのあらいかたをおしえていただけますか？
Excuse me, could you please tell me how to properly wash my body here?
Romaji: Sumimasen, kochira de no karada no araikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, mazu kono isu ni suwatte, oke de oyu o kakenagara sekken de zenshin o aratte kudasai.
Reply
はい、まずこの椅子に座って、桶でお湯をかけながら石鹸で全身を洗ってください。
はい、まずこのいすにすわって、おけでおゆをかけながらせっけんでぜんしんをあらってください。
Yes, first, please sit on this stool, and wash your whole body with soap while pouring hot water with the bucket.
Gesture & etiquette
Bow slightly, point vaguely at the washing area equipment (stool, bucket, shower).
Always wash thoroughly before entering the main bath. Do not stand up to shower if others are sitting. Do not splash water.