Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
ここのお湯は源泉掛け流しですか？
ここのおゆはげんせんかけながしですか？
Is the water here free-flowing direct from the hot spring source? (Is it 'gensen kakenagashi'?)
Romaji: Koko no oyu wa gensen kakenagashi desu ka? / Reply Romaji: Hai, tōkan wa jikagensen kakenagashi de gozaimasu. Kasui kaon wa issai shite orimasen.
Reply
はい、当館は自家源泉かけ流しでございます。加水・加温は一切しておりません。
はい、とうかんはじかげんせんかけながしでございます。かすい・かおんはいっさいしておりません。
Yes, our facility uses free-flowing direct hot spring water from our own source. We do not add water or reheat it at all.
Gesture & etiquette
Polite bow, slight head tilt.
Don't touch or test the water before asking permission or entering the bath area. Always rinse thoroughly before entering the main bath.
#onsen#hot_spring#bath#gensen_kakenagashi#natural_water#spa