Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
あの、すみません。このタオル、お湯につけても大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to dip this towel in the hot water? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
あの、すみません。このタオル、お湯につけても大丈夫ですか？
あの、すみません。このタオル、おゆにつけてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to dip this towel in the hot water?
Romaji: Ano, sumimasen. Kono taoru, o-yu ni tsukete mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Iie, taoru wa o-yu ni irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, karada o fuku no ni tsukatte kudasai.
Reply
いいえ、タオルはお湯に入れないでください。頭に乗せるか、体を拭くのに使ってください。
いいえ、タオルはおゆにいれないでください。あたまにのせるか、からだをふくのに使ってください。
No, please don't put towels in the hot water. Please put it on your head or use it to wipe your body.
Gesture & etiquette
Point to the towel and then to the bathwater, with a questioning look.
Do not dip your personal towel (tenugui) into the communal bath water. It's for wiping or putting on your head.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#bathing#rules