Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
湯船の中に小さいタオルを持って入っても大丈夫ですか？
ゆぶねのなかにちいさいたおるをもっていはいってもだいじょうぶですか？
Is it okay to bring a small towel into the bathtub/onsen water?
Romaji: Yubune no naka ni chiisai taoru o motte haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Iie, yubune ni wa taoru o irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, araiba ni oite kudasai.
Reply
いいえ、湯船にはタオルを入れないでください。頭に乗せるか、洗い場に置いてください。
いいえ、ゆぶねにはたおるをいれないでください。あたまにのせるか、あらいばにおいてください。
No, please do not put towels in the bath water. You can place it on your head or leave it in the washing area.
Gesture & etiquette
Point towards the towel in hand, then towards the bath.
Do not put your towel in the bath water. Keep long hair tied up. Do not enter the bath with soap on your body.
#onsen#public bath#etiquette#towel#rules#bathing