Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタオルは浴槽に浸けても大丈夫ですか？
ちいさなタオルはよくそうにつけてもだいじょうぶですか？
Is it okay to dip a small towel into the bathtub?
Romaji: Chiisana taoru wa yokusō ni tsukete mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Iie, oyu ni tsukeru no wa go-enryo kudasai. Karada o arau toki dake tsukatte kudasai.
Reply
いいえ、お湯に浸けるのはご遠慮ください。体を洗う時だけ使ってください。
いいえ、おゆにつけるのはごえんりょください。からだをあらうときだけつかってください。
No, please refrain from dipping it in the hot water. Please only use it when washing your body.
Gesture & etiquette
Point to the small towel you are holding, then gesture towards the bathtub.
Do not use the bathing towel to wash your body (use a separate washing towel). Do not let any towel touch the bathwater.
#onsen#bath#etiquette#towel#public_bath