Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、この券売機、千円札しか使えないみたいですが、両替はどこかでできますか？
すみません、このけんばいき、せんえんさつしかつかえないみたいですが、りょうがえはどこかでできますか？
Excuse me, this ticket machine seems to only accept 1000 yen bills. Is there anywhere I can get change?
Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki, sen'en satsu shika tsukaenai mitaidesu ga, ryōgae wa dokoka de dekimasu ka? / Reply Romaji: Achira no madoguchi de ryōgae dekimasu yo.
Reply
あちらの窓口で両替できますよ。
あちらのまどぐちでりょうがえできますよ。
You can get change at the counter over there.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine, then make a 'money' gesture while asking about change.
Do not attempt to force larger bills into the machine. Ask for assistance calmly.
#ticket#vending_machine#money_exchange#train#local_station