Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？/ カバーで隠せば大丈夫ですか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？/ カバーでかくせばだいじょうぶですか？
I have a small tattoo, can I use the bath? / Is it okay if I cover it?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Kabā de kakuseba daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Chiisana tatū deshitara, kabā shite itadakereba go-riyō itadakemasu. / Mōshiwake gozaimasen ga, go-enryo itadaite orimasu.
Reply
小さなタトゥーでしたら、カバーして頂ければご利用いただけます。/ 申し訳ございませんが、ご遠慮いただいております。
ちいさなタトゥーでしたら、カバーしていただければごりよういただけます。/ もうしわけございませんが、ごえんりょいただいております。
If it's a small tattoo, you may use it if you cover it. / We apologize, but we ask you to refrain from using it.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo area on your arm/leg, then make a covering motion.
Do not enter without asking. Respect their rules.