Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
このタオル、浴槽の中に入れない方が良いですか？
このたおる、よくそうのなかにいれないほうがいいですか？
Is it better not to put this towel in the bathtub?
Romaji: Kono taoru, yokusō no naka ni irenai hō ga ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, sō desu. Yubune ni wa irezu ni, atama no ue ni noseru ka, yokusō no soto ni oite kudasai.
Reply
はい、そうです。湯船には入れずに、頭の上に乗せるか、浴槽の外に置いてください。
はい、そうです。ゆぶねにはいれずに、あたまのうえにのせるか、よくそうのそとにおいてください。
Yes, that's right. Please don't put it in the bathwater; either place it on your head or outside the bathtub.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel and point towards the bath.
Never put your small towel into the hot spring water. This is considered unhygienic.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#hygiene#rules